The body brings a sense of reality, rooted in the here and now, putting feet on the ground.
|
Així, el cos aporta sentit de la realitat, arrelament en l’aquí i ara, fa tocar de peus a terra.
|
Font: MaCoCu
|
Soon the hallucinations will become so intense, you’ll lose all sense of reality.
|
Aviat les al·lucinacions seran tan intenses, que perdràs la noció de la realitat.
|
Font: OpenSubtitiles
|
On this point, I appeal for a bit more of a sense of reality.
|
En això apel·lo una mica més al sentit de la realitat.
|
Font: Europarl
|
I therefore appeal to your sense of reality and responsibility in this matter, Commissioner.
|
Per això faig una crida al seu sentit de la realitat i la responsabilitat en aquest assumpte, senyor Comissari.
|
Font: Europarl
|
So, let us approach the next negotiations in Mexico with the necessary sense of reality.
|
Per tant, centrem-nos en les pròximes negociacions que tindran lloc a Mèxic prenent com a referent el sentit de la realitat.
|
Font: Europarl
|
A sense of reality has returned ...
|
Un sentit de la realitat ha tornat ...
|
Font: AINA
|
But retain your sense of reality.
|
Mantingues el sentit de la realitat.
|
Font: NLLB
|
“They lost all sense of reality.”
|
Han perdut el «sentit de la realitat»
|
Font: NLLB
|
People’s sense of reality with regard to climate protection seems to have gone out of the window.
|
La gent sembla haver perdut el seu sentit de la realitat pel que fa a les necessitats de la protecció del clima.
|
Font: Europarl
|
Dreamy with a little sense of reality.
|
Somiador amb una mica de sentit de la realitat.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|